FRANCE JAPON

Journée banale + Restaurant un peu décevant

Mardi 25 mai 2010

Rien de bien nouveau niveau stage encore des séquençages de 7 échantillons !

Après le séminaire traditionnel du mardi, durant lequel Yokota-sensei a fait plus travailler les japonais que les occidentaux (! une 1ère !!), on est allé se requinquer dans un restaurant qui nous attirait depuis longtemps, dans lequel ils font eux-même leur pâte pour leurs nouilles et ça devant les clients en plein milieu du resto.








Arrivées quasiment à la fermeture (eh oui au japon les resto ferment vers 22h et les boutiques vers 17h !), on a eu largement le temps de choisir et surtout de se faire aider, puisque pour un même plat de udon en soupe, il y avait plusieurs variantes (sauce du bouillon, accompagnement...).
Résultat : on a toutes les deux pris une soupe de udon, bouillon sauce soja, avec une émulsion d'on-ne-sait-quoi et un oeuf cru-mollet. ensuite ça fonctionne comme dans une cafet', on a un plateau et la possibilité de prendre des compléments...

Fiona a opté pour des tentacules frites et triangle de riz entouré par une sorte d'omelette sucrée...







En ce qui me concerne, ce que je croyais être un chapeau de champignon frit s'est révélé être de de la pâte de radis ou navet frit.. particulier mais bon même si au bout de 2 bouchées on est calé.





On a été un peu déçu... non pas que ça n'a pas été bon, au contraire, mais on pensait que la partie choix d'accompagnements c'était plutôt la possibilité de mettre d'autres ingrédients dans la soupe (tranches de viande, légumes ou autres) et non des fritures (<- ils aiment vraiment ça les japonais, les trucs frits! étonnant qu'il n'y ait qu'un KFC dans le coin)

Dur dur de reprendre le stage après un WE pareil !!

Lundi 24 mai 2010

Premières pensées ce matin à 5h quand la luminosité m'a réveillé... VEUX PÔ Y ALLER ! Seuls points positifs : je sais à quelle heure je commence : 10h
et je sais aussi ce que je vais faire : une PCR !
Wouah oh!! que de nouveautés !
Marie-san m'a demandé de faire 11 PCR aujourd'hui avec 4 primers différents et 7 échantillons différents !
par conséquent je sais ce que je fais mardi : du séquençage d'ADN
J'espère qu'un jour ils vont me montrer d'autres manip' pourvu que je ne passe pas mes 3 mois à faire que des PCR...
Pour le moment, je parle un minimum à Jisaka-sensei hormis le traditionnel "Bonjour" du matin quand (ou plutôt si) je le vois... C'est Marie-san qui me dit ce que je dois faire et quand... C'est probablement le seul point noir de mon séjour ici ... mon maitre de stage est trop absent ..
Enfin...
Aujourd'hui j'ai été du début à la fin toute seule à faire mes manip' aucune personne à me superviser... YES !! un peu d'indépendance... même si je doute que cela continue puisque la machine à séquencer coûte une petite fortune... je verrai cela demain

niveau temps : il a fait beau une grande partie de la journée. mais il y avait tellement de vent que tous les vélo tombaient les uns sur les autres, comme des dominos! et puis le vélo avec de super bourrasques de vent qui viennent d'en face, ça donne juste l'impression de faire du sur-place tout en s'épuisant !

Ce soir, c'est Fiona qui a choisi le resto (elle est sortie super tard... )
A l'extérieur, avec les photos nous avions fait notre choix... mais manque de bol, les photos à l'extérieur c'était juste celles de plats servis uniquement le midi..;
alors Fiona a choisi de frites avec des micro morceaux de poulet ( ou autres... ) panés par souci d'économies mais mauvaise pioche parce que les morceaux panés n'étaient pas bons... heureusement les frites l'étaient... 1ères frites japonaises... elle qui disait qu'elle ne se laisserait tenté ni par les frites ni par Mc Do ou même KFC (les deux seuls fast food du coin) ... elle a commencé à changer d'avis !









Pour ma part, je me suis dit tant pis autant manger quelque chose d'alléchant... alors j'ai choisi un filet de poulet pané (les japonais ne connaissent pratiquement que le pané) avec du chou et j'ai eu droit à un véritable festin pour... 900 Yens soit ~9euros
Tout d'abord, le serveur m'a apporté un mortier contenant des graines de sésame... il m'a dit de mettre de la sauce par dessus (provenant d'un pot bleu) et les broyer au pilon... tremper les morceaux de poulet dans cette sauce (qui ressemblait à une sauce barbecue avec des graines de sésame...)















en plus de l'escalope panée avec du chou, j'ai eu droit à un bol de riz, une soupe miso, et des feuilles de chou cuites...

Et le best du best ... c'était un diner avec en fond sonore : le thème principal de Totoro ! (Mon Voisin Totoro, Hayao Miyazaki du Studio Ghibli, 1988)

Dimanche pluvieux, musées heureux ...de nous recevoir

Dimanche 23 mai 2010

Toute la nuit du samedi au dimanche et toute la Journée du dimanche on a eu droit à une pluie intense qui m'a rappelé les orages d'été en France mais sans la foudre !

C'est donc par ce temps que l'on est décidé d'aller au musée d'art de Shimane au bord du lac shinji...dommage que le temps ait été si moche parce qu'il y a une magnifique vue sur le lac et lors du coucher du soleil il paraitrait que c'est un super endroit !
Il y avait 5 galeries :
1ère/ paravents japonais, peintures japonaises + quelques unes européennes [Monet, Gauguin...]
Moi qui croyais que les peintures japonaises étaient toujours très colorées et bien j'avais bien tord, certains peintres utilisent que des teintes sombres, c'est vraiment déroutant comme peintures version blues...
2ème/ poteries et laques
3ème/ estampes japonaises ... scènes de bain
4ème/ photographies américaines
5ème/ certainement celle qui a eu le moins d'intérêt à mon goût ... puisqu'elle était centrée sur les œuvres d'un peintre japonais qui peignait des disques bleus... puis jaunes... parfois sur la même toile il y avait trois disques uniformes (bleu foncé, bleu, bleu clair).

Au milieu du hall d'exposition il y a avait aussi un bronze de Rodin en l'honneur de Victor Hugo...

Après ça, on est allé à la recherche de la gare qui nous permettrait d'aller au Vogel Park.
devant cette gare il y avait une source d'eau chaude (~70°C) qui servait de bain de pieds... on s'y est essayé après le repas ... Agréable par ce temps pluvieux...

Ensuite vu que Fiona voulait essayer un ONSEN on est parti à sa recherche... le premier qu'on est trouvé, son utilisation était réservée aux clients du SPA c'est-à-dire ceux qui y dorment aussi. Ensuite, avec l'aide d'une japonaise, on en a trouvé un et apparemment c'est 400Yen (~4euros), pour l'utiliser.
N.B. les onsen sont des bains publics avec une eau très chaude (~70°C). Les femmes et les hommes sont séparés et la nudité est de rigueur, seule une serviette est autorisée... L'eau est la plupart du temps claire...
Après on est allé découvrir le Karakoro Art Studio en pensant qu'il s'agissait d'un musée, mais en fait, il s'agit d'un batiment qui regroupe un certain nombre de boutiques dans lesquelles sont confectionnés tout un tas d'objets (bijoux (majoritairement), vêtements, sacs...)).

Rentrées trempées, Fiona s'est préparée pour aller au Onsen... elle a du courage, parce que la pluie ne voulait pas lui accorder une accalmie ...

Pour le déjeuner on a mangé dans un restaurant de ramen (soupe) et j'ai joué à plouf plouf pour sélectionné ma soupe parmi tous les plats ! (heureusement je sais reconnaitre le mot "ramen" en japonais !)



mes ramen
||
\/







et Fiona, elle a choisi un assortiment de brochettes au contenu resté inconnu...

Aux portes de l’ère des samouraïs et des traditions culinaires japonaises

Samedi 22 mai 2010

Après une longue semaine à faire plein de PCR et de séquençage d’ADN, on va finir, avec Fiona, la visite autour du château de Matsue. La dernière fois nous n’avions fait que la visite d’un temple à proximité du château et le château lui-même… Il nous restait donc à visiter le parc, les deux derniers temples du parc, la maison du samouraï, et tester un restaurant traditionnel de SOBA.


Dans un premier temps, nous sommes d’abord passées par l’office du tourisme pour savoir comment on pouvait aller à Izumo (la ville symétrique opposée à Matsue par rapport au lac Shinji), au Vogel Park (parc regroupant un certain nombre d’oiseaux et de fleurs) et enfin Daikonjima, petite ville située sur une ile où plus de 250 variétés de fleurs dont des pivoines ! Toutes ces info vont nous permettre de planifier notre prochain Week-End en espérant qu’il fera beau pour bien profiter des parcs.

Ensuite, direction le château de Matsue et son parc où se trouvent les deux temples que l’on n’a pas encore visité.

Petite halte sur le chemin : découverte d’un autre temple dans lequel Fiona a pu réaliser une purification.









Puis reprise du mitraillage photographique comme les dignes touristes que nous sommes.




1er temple : un tori en pierre se dresse devant une série de marches qui dévoilent au fur et à mesure de leur montée, une vaste étendue de terre et tout au fond du terrain, il y a le temple. Si le temple n’était pas aussi bien entretenu, le terrain m’aurait vraiment donné l’impression d’être à l’abandon ou en cours de démolition.







-----------------------------------------------------------------

2nd temple : le sanctuaire de Jozan Inari auquel on accède après franchi un Tori rouge vermillon et s’être purifié à une fontaine-dragon ( ! ).





Ensuite, une longue série de marches nous mène, enfin, à l’entrée du sanctuaire où se dressent des centaines de petits renards en céramique, et des statues en pierre mousseuse également à l’effigie de renards (messagers de la divinité Inari).




renard à l'entrée du
sanctuaire



Malheureusement, aucune cérémonie n’avait lieu au moment de notre visite… peut être aura-t-on plus de chance dans les prochains, parce qu’à Matsue, on a vraiment l’impression d’être les seules à fréquenter leurs temples !








Après les temples, direction la Shiomi-Nawate, une longue route au nord du château qui est coincée entre la large douve entourant le château et le long mur d’enceinte d’anciennes maisons dont la maison du samouraï.



Nous avons arpenté cette route à la recherche de nourriture tout en visitant les mignonnes petites boutiques qui vendaient des spécialités artisanales et culinaires, et dans l’une desquelles on a ENFIN pu gouter un thé qui avait un excellent goût. Parce que jusqu’à présent les thés que l’on a eu l’occasion de gouter avaient un mauvais goût et une texture poudreuse … Peeuh Peeuh…

Nous sommes allées manger dans un restaurant de soba (nouilles à base de farine de sarrasin) : jolie bâtisse avec un petit étang rempli d'énormes carpes (20cm de long / 10cm de large) [de vrais monstres leurs poissons rouge !] avec un petit sentier de petits cailloux gris.






Fiona a choisi un assortiments de SOBA froides et moi, des Kitsune Udon (les udon du renard !)
N.B. UDON = nouilles à base de farine de blé, sorte de gros spaghetti épais, blancs.

Ensuite visite de la maison du samouraï, ça nous a un peu rappelé notre résidence, avec les tatamis, les portes coulissantes... jolie maison!





pièce spéciale pour régler les affaires du maître de maison, avec, notamment, ses subordonnés



Chambres des époux (elles sont séparées par une cloison)
Chambre de l'époux

avec son kimono et ses katanas





Chambre de l'épouse
avec son Yukata, ses miroirs et ses garde



une super salle de bain

un puits à proximité de la cuisine
et de la salle de bain



Après cette visite, nous sommes reparties sur le château pour visiter le musée Kyodo-kan, musée régional regroupant des textes écrits par les précédents gouverneurs de Matsue + leurs portraits, des maquettes des principaux festivals de Matsue (photo = tambours avec Fiona + temple) et des photos d'inondations ou d'incendies.







Un petit saut chez nous pour nous préparer pour le diner du soir... un peu inhabituel... puisque Yokota-sensei et sa femme nous ont invité dans un restaurant pour gouter aux différentes spécialités de la région ... le tout arrosé de sake (très bon gout d'ailleurs) et de thé..
au menu :

devant de la droite vers la gauche:
n°1/ sashimi aromatisés citron= tranche de poisson cuit sur une boulette de riz + truc orange-saumon (eh non ce n'est pas une tranche de saumon comme je le croyais mais...) du gingembre confit (ça arrache la gorge !)
n°2/coulis de fraises
n°3/ assaisonnement du n°7

n°4/ bol laqué noir avec couvercle = petit bouillon avec des algues
n°5/ (bol sauce jaune orangé) = assaisonnement du n°8
n°6/ crevette + tranche de roti de boeuf + petits légumes variés
n°7/ tranches de poisson crus (un délice, super fondant ! même texture que le saumon fumé, je recommande aux amateurs de poissons !) [le gros bol rouge en dessous contient de la glace pour les tenir au frais]
n°8/ cf photo suivante
n°9/ bouillon avec du riz soufflé et des champignons
n°10/ morceaux de poissons grillés

n°8 le retour/ petits morceaux de viande de bœuf qui commencent à mijoter au moment où on nous les apporte le plateau
avec petits champignons, oignons, poivrons et brocoli
viande très grasse mais savoureuse

et ce n'est pas fini...



n°11/ Tempura = assortiments de beignets (là il y avait des crevettes, du chou et un champignon)
le petit dôme devant les beignets on le dépose dans le bol de sauce soja et ensuite on trempe les tempura dans la sauce!





enfin le dessert n°12/ ils nous ont dit que c'était une mousse aux oeufs... seul problème ça n'avait pas la consistance d'une mousse mais plutôt d'un flan

enfin le principal c'était que c'était très bon à la hauteur du reste du repas mais heureusement en moins copieux !!!



des PCR à la pelle = une journée bien remplie !

Jeudi 20 mai 2010

Une tonne de PCR à faire !! 16 échantillons à amplifier avec 4 primer différents !
et tout ça en meme temps !
arrivée à 9h j'ai commencé mes PCR à 13h30 et je pense que je serai encore ce soir à 19h20
Pile au moment où le séminaire de Yokota-sensei va commencer...
RECTIFICATION fin des PCR à 20h20 !!

Aujourd'hui avec Yokota-sensei on a parlé des significations des noms français ... ben y'en a pas vraiment ! alors, je lui ai demandé ce que signifiait son nom Yoko/ta signifie littéralement "à côté de la rizière" et, sous réserve d'avoir bien compris, Kazushige (son prénom) signifierait "droit au but"

Pluie et shopping !

Mercredi 19 mai 2010

temps de m**** ! il suffit que j'ai besoin de sortir pour que ce soit le déluge !
en plus la saison des pluies chaudes semble avoir pris un peu d'avance! donc il fait lourd toute la journée... et, par intermittence, il flotte (comme vache qui pisse !!! <- j'aime les bons vieux proverbes français) heureusement le soir il fait plutôt bon pas besoin de mettre la clim' je suis venue travailler à 10h et à 15h30 j'avais fini mon 3ème séquençage d'ADN (nettoyage compris) hé hé ! Ce qui fait que j'ai pu faire un tour de la zone d'activités (sous la pluie) ! il y a plein de trucs sympa j'ai même vu des chaussettes de vent (type D.D.E.) en forme de poissons... ils les vendent à l'occasion de la fête des enfants [Koi Nobori]
Peut être une bonne idée de souvenir ! qui sait ?

Un cours avec des japonais ! en français !

Lundi 17 mai 2010

Fiona n'est pas encore rentrée de Tokyo et moi je commence mon 2ème séquençage d'ADN à 14h... et j'aurais fini à 18h30...
Le beau temps du Week End perdure ... avec plein de vent chaud... super agréable

Aujourd'hui, ya juste un hic... je me suis aperçue que j'avais en même temps mon Séquençage d'ADN et un rendez vous avec un prof français de l'université pour lui demander si l'on peut assister à un des ses cours juste pour pouvoir se mettre dans la peau d'étudiants japonais en cours.
le plus simple étant que l'on assiste soit à un cours de français soit un en anglais pour que l'on comprenne quelque chose.. Yokota-sensei a demandé à Shimoda-san d'arranger cela... et bingo RDV pile sur le séquençage !
Le séquençage étant le plus important dans l'histoire... il a fallu que je demande à un étudiant japonais du labo de me servir de traducteur auprès de l'administration pour laisser un message au prof dont je n'arrive à saisir que le prénom [Christophe] parce qu'à chaque fois qu'ils prononcent son nom... ça donne un truc comme machin-double you! <- super français !
à 15h enfin une pause ! je me redirige toute seule vers la salle où devrait se trouver le prof français mais c'était pas la bonne alors je me fais aider par un monsieur tout gentil dont l'anglais était quand même limité mais, problème, il a compris que je cherchais Yokota-sensei... mais non, c'est un prof français que je cherche alors il me dirige vers le même bureau que ce matin... sauf que là bas ils parlent tous japonais et j'ai plus mon p'tit traducteur... donc je bifurque vers une tout autre direction... et j'erre dans les couloirs et là je tombe sur une salle dont la porte est recouverte de photos d'auteurs et d'œuvres français .. je me dis ...(peut être) BINGO... et en fait, un prof en sort je lui parle d'office en français ... là je le vois foncer des sourcils... zut peut-être qu'il ne parle pas français alors je tente un "do you speak French???"
et là, j'ai dû allumer une sorte de bouton ON parce qu'il a commencé à me parler en français!! enfin... j'y croyais plus ... enfin au moins BINGO...c'est lui ! et il est d'accord pour qu'on assiste à un de ses cours... maintenant la question est de savoir QUAND... on va y arriver à suivre un de ses cours...
ahh et son nom c'est en fait Christophe Masdebrieu ! habitant le japon depuis 10 ans et donnant des cours à l'université depuis 7 ans... et il vient du Havre (en Normandie, qu'il m'a précisé !) enfin il avait l'air d'avoir envie de parler et de mieux nous connaitre... 1ère impression : plutôt bonne même si au départ il ne comprenait pas trop notre envie d'assister à un de ses cours.. mais maintenant c'est bon et il est plutôt emballé !

N'hésitez pas à cliquer sur les images pour les voir en taille réelle