FRANCE JAPON

Kurashiki, le berceau de la légende de Momotaru !

Dimanche 27 Juin 2010

Direction Kurahiki !!!
Une fois n'est pas coutume, je vais commencer par le générique de fin ^^ !
En effet, parce que cette ville a la particularité d'avoir conservé un canal construit sous l'ère Edo, tout autour duquel il y a des maisons traditionnelles japonaises qui servaient, à l'époque, d'entrepôts à riz.
Sur ce canal, il est possible de faire de la barque, chaque touriste a alors l'opportunité de porter de chapeau traditionnel que portent les cultivateurs de riz !
C'est par cette activité que nous avons clos notre journée à Kurashiki!






Des japonais nous ont même proposé de nous prendre en photo une fois embarquées et de nous les envoyer par email (Un grand merci à Gunki & Hiroko Yoshimura )



Et maintenant les bandes annonces !
nous sommes arrivées à 9h quasi tout pile à Kurashiki, ce qui nous a fait partir d'Okayama avant que les bureaux de poste n'ouvrent, et donc avant que les distributeurs de billets ne soient accessibles. Parce qu'il faut bien l'avouer, les touristes que nous sommes dépensent (intelligemment, bien sûr ! mais) beaucoup. d'autant que tout se paye en liquide, ça file vite!

nous avons suivi le plan et essayé de visiter tous les sites intéressants trouvant par ci par là des petits endroits bien sympathiques à découvrir !!
tout d'abord nous avons commencé par la galerie marchande totalement déserte en ce dimanche matin,








puis nous avons grimpé sur une colline pour accéder au temple Kanryu-hi
et au sanctuaire Achi

puis nous avons remonté la rue Honmachi-dori, ruelle qui a conservé ses maisons trditionnelles
NdA : J'aurai cru avoir plongé à l'époque des samourais (dans un manga type Kenshin le Vagabond) Il ne manquait plus que les habitants soient en costume traditionnel ^^!!

Au détour d'une rue, nous avons suivi un panneau nous indiquant un musée dédié à Candy !
on entendait la musique du générique japonais bien avant de voir le musée ^^








Ensuite nous avons arpenté le square à la vigne vierge de Kurashiki à la recherche de tortues (que nous avions vu sur les photos de notre carte)... mais yen avait pas ! Ce square sert à célébrer des mariages de japonais à l'occidental : église, robe de mariée blanche, pétales de fleurs (le riz il le garde pour le repas ^^) à lancer sur les mariés et qui sont ensuite soigneusement ramassés par 5 personnes à la main...
et il sert également à la réception qui suit le mariage !

Ensuite nous sommes allées déguster des sobas au bord du canal

puis nous nous sommes un peu égarées pour finalement trouver le musée de Momotaru juste à côté du restaurant où nous avions mangé^^!


Momotaru ou le garçon né d'une pêche !
Il était une fois un grand-père et une grand-mère qui vivaient dans la montagne. Tous les jours, le grand-père allait ramasser du petit bois, tandis que la grand-mère allait à la rivière laver le linge.

Un jour, alors qu'elle faisait la lessive, une grosse pêche, descendant la rivière, flotta jusqu'à elle. Voyant ce beau fruit, la grand-mère pensa que son mari serait content de le manger, ramassa la pêche et l'emporta chez elle. Quand le grand-père rentra déjeuner et vit la pêche si appétissante, il fut très content. La grand-mère coupa la pêche en deux avec un grand couteau et, quelle surprise! Un joli petit garçon se trouvait à l'intérieur. Ce garçon qui avait une très grande force allait une fois grand partir sur ordre de l'empereur sur une ile où habitaient des démons qui menaçaient la population. en chemin il allait rencontrer un chien, un paon et un singe qui allaient l'aider à vaincre les démons et ainsi devenir un héros!!


et enfin nous avons visi
té l'impressionnant Musée du jouet traditionnel japonais :

Dans une maison japonais traditionnelle, 4 salles ont été transformées en musée et nous avons pu découvrir près de 5 000 jouets traditionnels de toutes les régions du Japon (même de Matsue !^^). Nous avons également appris que ces jouets "posaient", chacun leurs tours, pour figurer sur le timbre du nouvel an !

WeekEnd à Okayama/Takamatsu/Kurashiki (26-27juin)

Samedi 26 juin 2010

Bus à 6h55 à Matsue Station --> Arrivée à 10h15 à Okayama
Au programme, le chateau d'Okayama, le parc Korakuen SOUS LA PLUIE
Une fois arrivées à Okayama, vers 10h30, on prend la grande allée commerçante pensant y voir du monde et plein de petites boutiques dans lesquelles il est très difficile de résister et d’en ressortir sans les avoir dévalisées !!


Mais, en fait, la ville m’a paru plutôt morte, délaissée par le flot de touristes habituellement rencontré dans les nouvelles villes que nous découvrions les WeekEnds. Pas si mal puisque, ainsi, les sites touristiques allaient être entièrement dégagés des touristes qui se croient seuls au monde et à partir du moment où ils ont pris leur photo, cela ne leur fait rien de se mettre en plein milieu pendant super longtemps… même si je sais me montrer patiente parfois c’est vraiment VRAIMENT agaçant !









Donc , c’est au cœur de cette ville d’Okayama entièrement déserte que nous nous aventurons à la recherche du « Château aux Corbeaux » ! Le château d’Okayama est tout noir, c’est pourquoi il porte ce nom… mais ce nom lui va encore mieux quand on a fait attention au nombre impressionnant de corbeaux qui vivent dans le coin ! Comme nombre de châteaux ou temples au Japon, ce château n’est qu’une pâle copie de celui qui existait avant la 2nde Guerre Mondiale ! L’extérieur a été reconstruit selon les plans préexistants mais l’intérieur a été aménagé pour faciliter l’accès des touristes (escaliers en bêton, ascenseur, toilettes…) mais tout en haut (au 6ème étage) il y a, quand même, une vue impressionnante de la ville et du jardin.

Le parc Korakuen que nous avons ensuite visité était impressionnant par sa taille et par la variété de fleurs que l'on pouvait y trouver: deux étang entièrement remplis de lotus, en fleur qui plus est !!!! des vergers, des plantations de thé, les traditionnels toits de glycine, les érables etc...
mais chose anodine,
on a pu voir des grues japonaises, enfin celles que l'on a vu sont de descendance chinoise importées après l'extermination de leurs sœurs à cause des bombardements qui ont entièrement détruits le parc.



Après être revenues trempées à l'hôtel, (mon pantalon avait absorbé par le bas un maximum d'eau !!) et après avoir eu quelques problèmes pour payer la chambre ( le lecteur de carte de l'hôtel ne voulait pas faire son boulot !!), nous avons enfin pu profiter de la chaleur de notre chambre pour nous changer et nous sécher avant de repartir pour prendre le train... L'île de Shikoku n'attendait que nous !!!

Départ pour l'île en direction de Takamatsu à 16h42 --> Arrivées sur place vers 17h35
Après un trajet en bus plus long que prévu (20 min au lieu de 10!! ), nous sommes arrivées au Parc Ritsurin-kôen à 18h15 sachant que la fermeture du parc était à 19h (heureusement ils étaient passés aux horaires d'été sinon ça aurait été 18h30 !! enfin, cela nous laissait 45 min pour visiter un jardin qui normalement prend une bonne heure pour bien l'apprécier!
En plus comme le temps était super lourd, qu'il y avait plein d'eau partout dans ce parc.. entrer dans le parc revenait à entrer dans le repère des moustiques japonais, vicieux et voraces !! et probablement assoiffés !! et avec Fiona on s'est littéralement BOUFFÉE !! on ne comptait plus les boutons tellement il y en avait ! et puis pas de ceux qui grattent un peu une nuit et après c'est oublié !! NON, vicieuses et sournoises petites piqûres !!!qui démangent TOUT LE TEMPS ! grrrr !!!
A la sortie du parc, notre petite halte favorite pour récupérer le tampon du parc sur nos carnet de voyage... L'un des gardiens demande à Fiona s'il peut faire une copie de la page du guide touristique français sur le Parc parce qu'à ce que j'ai compris, l'ambassadeur français serait justement venu passer 2heures dans la maison du thé du parc, l'après midi même...
Après avoir diné, nous sommes reparties sur Okayama pour aller prendre un long et agréable bain chaud bien mérité (dans une baignoire qui ne devait pas faire plus de 1,25m de long ^^) !!
et après au dodo parce qu'une longue journée nous attendait le lendemain !!

Planification Week end à Okayama-Kurashiki ! (26 et 27 juin 2010)

Jeudi 24 juin 2010

Alors ce WE, nous avons prévu d'aller à Okayama pour notamment son château et à Kurashiki (littéralement la ville aux greniers à riz) où il y a notamment un musée du jouet !

Tartignole avec copeaux choco au micro onde !

Lundi 21 juin 2010

retour à 6h30 sans avoir réellement dormi pendant mes 7h30 de bus... ce fut dur !
heureusement je ne commençais qu'à 11h sinon j'aurais jamais tenu toute une journée !
D'autant qu'aujourd'hui j'ai surtout réfléchi intensivement sur les raisons pour lesquelles les expériences de vendredi n'ont pas fonctionné... pourquoi mes petites enzymes n'ont pas coupé l'ADN que je leur avais donné comme diner !
et, en 2h30 de conversation avec Jisaka-sensei et Marie-san, nous ne sommes pas arrivés à trouver la bonne raison. ça aurait été plus simple, si ça avait été juste à cause des manip' et donc ma faute ! mais bon normalement demain je passerai la journée à essayer de trouver la vraie raison !

Vu que Fiona avait fait un "gâteau au chocolat" jeudi pour le labo, Houssain et Sharif m'ont demandé quand j'en ferai un gâteau aussi... chose que j'avais pas vraiment prévu... mais bon maintenant...ils s'attendent à manger un autre gâteau fait maison...
donc ce soir j'ai essayé la recette de ma petite maman des crêpes pour 2 personnes au micro onde... recette que j'avais revisité en en faisant qu'une et en y ajoutant des pommes trempées dans du caramel.. et après, quand ça a été cuit, j'ai ajouté des copeaux de chocolat dessus!
c'était super bon, mais malheureusement, c'est un peu trop mou pour le manger au bout des doigts... donc pour le labo on oublie... c'est pas grave ça fait un super dessert pour mon diner du soir et un super petit déjeuner pour le lendemain matin !

Fin du WeekEnd à Nara en Véritable taupe !

Dimanche 20 juin 2010

1ère véritable loose du Séjour au Japon… en me levant dimanche je ne trouvais pas mes lentilles ! et pour cause je les avais oubliées sur ma table de chevet, à Matsue ! et comme je n’avais pas non plus mes lunettes, j’ai du finir de visiter Nara sans rien y voir…
Heureusement, j’avais un appareil photo numérique, qui m’a permis de pouvoir profiter de mes visites même si ce n’était qu’à travers l’écran.
Enfin, toujours est-il que je suis allée au temple Tôdai-ji notamment la grande salle du Bouddha qui abrite un bouddha assis géant (~15m de haut) en or et en bronze : le Daibatsu. Il es dit que l’empereur Shômu lui a, lui-même, peint les paupières pour lui insuffler la vie ! et depuis il a les yeux grands ouverts !!
Ensuite j’ai continué en allant voir les pilliers d’Asôka

Et le jardin d’Isuien, qui est considéré comme un des sites les plus célèbres du Japon. Tout, dans ce jardin, de l’emplacement des ponts, du moulin à eau à la sélection d’arbres et de fleurs, tout a été réfléchi, jusqu’à la taille et la disposition de chaque pierre pour être en accord avec les principes et les esthétiques de la cérémonie du thé et aussi pour créer une atmosphère qui nous renvoie à l’époque où Nara était encore la capitale du pays, 12 siècles plus tôt.

Après avoir déjeuné, j'ai repris le chemin d'Osaka, pensant avoir largement le temps pour aller visiter le centre ville voire le chateau mais vu le temps que j'ai mis à retrouver la station de bus (Umeda Station), j'ai préféré ne pas m'aventurer trop loin... je ne sais pas si c'est Osaka + le fait que j'y voyais rien mais j'ai vraiment eu du mal à m'orienter !! Mais après un moment de panique, j'ai trouvé un plan, un japonais m'a proposé son aide et j'ai trouvé mon arrêt de bus ! vu que je ne pouvais pas rentrer plus tot (le bus était parti 5 min plus tôt) j'étais coincée à Osaka pour les 6 heures suivantes..
j'ai donc fait du shopping, j'ai trouvé mon paradis terrestre : un magasin qui ne vendait QUE des produits dérivés du Studio Ghibli (Totoro, le tombeau des lucioles...ETC...) je ne savais plus où donner de la tête...



ensuite en arrivant enfin à sortir de ce petit paradis, j'en ai trouvé un autre... il faut savoir que, depuis que je suis au japon, j'étais un peu déçue parce que je croyais trouver plein de produits dérivés de tous les mangas célèbres, mais au lieu de cela, je trouvais surtout des produits "Hello Kitty"/"Snoopy"ou du style Power Rangers!... alors quand je trouve un magasin qui ne vend que des produits dérivés de mangas connus, j'appelle cela un paradis : One Piece, D.GrayMan Naruto...et j'en passe, vu la diversité!!!!

et enfin à 22h50 je suis partie d'Osaka pour arriver à Matsue le lendemain matin à 6h30... pour reprendre à 11h !

Bonne Fête Papa !!!

Dimanche 20 Juin 2010
Mon petit Papa chéri, je te souhaite une très bonne fête des Pères !!

Profite bien de cette journée pour bien te reposer !!

Je t'embrasse très fort et te dis à lundi midi !

Bisous

Week end à Nara-Osaka! (19 et 20 juin 2010)

Dimanche 20 Juin 2010

Samedi 19 juin 2010


les résumés et les photos ... c'est pour bientôt !







Week End à Nara !! (19&20 juin)

Samedi 19 juin 2010

le bus partait à 7h00 et je suis arrivée à Osaka vers 11h40.
En suivant les instructions que m'avait données la dame de l'université, quand j'ai acheté mes billets de bus, j'ai changé de gare en passant de la gare UMEDA d'Osaka à la gare centrale d'Osaka... juste 500 m à tout casser à parcourir mais c'est comme un parcours du combattants avec plein de monde qui arrivent dans tous les sens, ça converge, ça se percute, ça s'excuse sans perdre son but de vue et ça continue sa route! mais, ce sens (gare d'Umeda->gare centrale d'Osaka) n'est pas le pire, c'est bien indiqué... juste à suivre les panneaux et à monter sur le BON quai et le tour est joué ! chose pas évidente parce qu'il y a en plein et que la couleur de la ligne que l'on voit sur le plan n'est pas la même que celle du quai !
Merci aux contrôleurs japonais des tickets pour leur aide !!
pour aller à NARA, je devais prendre un train semi-express pendant 30 min en fait ça a plutôt duré 1h pour arriver en plein centre de la ville !

Une chose à noter sur NARA c’est le simple fait que la majorité des temples ou sanctuaires que l’on peut visiter dans cette ville n’ont pas été construit là… mais ils ont été déplacés de leur lieu de construction pour être reconstruit à Nara, quand celle-ci es devenue la capitale du Japon… heureusement que la majorité des temples japonais sont entièrement en bois (ni clou / ni vis ^^ !!)… montés en kit !!
et il y a 1300 ans, Nara devenait la capitale du Japon











directement accueillie par une longue allée marchande, j'ai commencé par aller voir l'étang Surasawa-ike (l’un des nombreux étangs sacrés de Nara) et une pagode à trois étages (sanjū-no-tō).

Ensuite, je suis arrivée au 1er point de purification dont l’eau fraiche était super tentante pour se rafraichir de l’atmosphère lourde ambiante…à côté du Nanendô Hall (bâtiment octaédrique qui n'est ouvert au public qu'une fois par an... mais pas aujourd'hui). Il devait bien faire 29°C sans la moindre trace de soleil… le ciel d’un blanc laiteux et moi, je ruisselais littéralement ! Alors, quand j’ai compris qu’en fait les points de purification servaient également aux japonais comme moyen de se rafraichir, je n’ai pas hésité une seule seconde à me purifier généreusement^^ !!!
après ce moment de plénitude ^^, j’ai pu apercevoir l’un des symboles de Nara : une pagode à 5 étages (Gojū-no-tō) A l’intérieur de la pagode, il y a tout plein de panneaux avec des bouddhas peints, comme dans celle de Kyoto, il ne faut pas faire le moindre bruit… attention on nous surveille !



et enfin le tō-kondō (littéralement le kondo de l’est) dans lequel il y a des statues de bouddhas et autres sculptures bouddhistes… très sympa !
Tous ces bâtiments font partie du Temple Kôfukuji, il y en avait d’autres mais ils étaient en rénovation…

C'est au niveau de la pagode à 5 étages que j'ai vu mes premiers cerfs et biches japonaises (2ème attraction de Nara !) considérés comme les messagers des dieux.... et là le premier panneau nous avertissant que les cerfs, bien que herbivores, pouvaient se montrer agressifs s'ils sentir ou croyaient apercevoir de la nourriture... et j’ai pu assister à une de ces scènes en direct, live… une jeune japonaise qui avait acheté des gâteaux avait attiré l’attention d’un cerf... elle a surement pensé qu’en lui cachant les gâteaux en lui tournant le dos, il se désintéresserait mais en fait, tourner le dos à un cerf affamé (ou simplement gourmant) qui a, qui plus est, de long bois, c’est définitivement une très mauvaise idée !!! Le cerf lui a donc donné un coup de bois dans les reins… heureusement pas très fort… juste suffisamment pour la surprendre (et moi par la même occasion qui ne m’y attendait absolument pas !!)… et la convaincre de lui donner du biscuit ! ne jamais prendre un cerf pour un idiot !! ça a vraiment un odorat super développé !

J’ai poursuivi ma visite de Nara en allant me promener dans le très grand parc de la ville dont chaque entrée est identifiable par son Tori et dans lequel on peut revisiter le début du dessin animé Bamby… biches et faons gambadent gaiement dans le parc… parfois un faon prend peur à la vue de tant de touristes qui le séparent de sa mère et le prennent en photo… il se met à pleurer… ce son ressemble au bruit que fait un ballon de baudruche mal traité (^-^)… et la maman arrive en trottinant et se dresse « férocement » entre les touristes et le faon…

Mes pas m’ont menée jusqu’au sanctuaire de Kasuga Taisha, totalement sous la protection des cerfs (preuve en est : la fontaine de la purification) !
NdA : Il se trouve au pied de deux monts sacrés, le Kasugayama et le Mikasayama, longtemps révérés comme lieux élus par les dieux pour descendre sur terre. Héhé j’ai peut être marché sur les traces des dieux japonais… moi et plein d’autres touristes d’ailleurs !
Il est principalement connu à cause de la forme de son toit. Les couloirs sont décorés par de très nombreuses lanternes en bronze mat ou doré.






Il y avait des oracles traduits en anglais, alors j’ai pas hésité j’ai secoué le cylindre en bois jusqu’à ce qu’une tige en bambou en sorte et me donne un numéro.. que j’ai donné à la miko (prêtresses shintoistes) joliment apprêtée qui m’a donné en échange une longue feuille sur laquelle était écrit «TRES GRANDE CHANCE » !!! même si juste avant je venais de faire tomber une pièce de 100yen à travers une grille d’égout… mais il faut y croire, c’est une prédiction du futur proche et non du présent, non ?
Ensuite je me suis enfoncée dans la forêt primitive de Kasugayama, il paraît qu’il s'agit d’une forêt sacrée où la chasse et l'abattage d'arbres sont interdits depuis l'an 840 et quelques…c’est ce que j’ai compris des explications d’une petite grand-mère japonaise qui se débrouillait plutôt bien en anglais !! ^o^
Après m’être un peu perdue dans ce dédale de chemins forestiers, je suis arrivée à sortir de cette immense foret (~520 hectares selon mon guide !!) et le sanctuaire Kagami me tendait les bras !


ensuite après une bonne demi-heure de marche, ce fut au tour du temple Gangoji, temple ayant un intérêt historique puisqu’il s’agit du premier temple bouddhiste fondé au Japon
(même s’il a été déplacé de l’ancienne capitale Asuka vers Nara et rebaptisé une fois remonté à Nara !)







Sur le chemin de l’auberge de jeunesse, je suis passée par le mausolée de l’Empereur Shômu, mausolée enfoui dans les arbres sur une petite colline.
NdA note culturelle : Shōmu-tennō, Empereur du Japon (724-749)
Shōmu et son épouse sont deux fervents bouddhistes. Shōmu tente de créer à travers le pays une structure bouddhiste qui puisse égaler la bureaucratie étatique existant dans l'île. Il distribue à cette fin des sommes considérables aux temples et monastères existants et, en 741, ordonne la fondation d'établissements auxiliaires, soit un monastère et un couvent, dans chaque province. Chaque temple doit par ailleurs être doté d'un manuscrit des écritures (sūtra), copié par l'empereur lui-même. Au cours de son règne, Shōmu élèvera ainsi pratiquement le bouddhisme au rang de religion d'État.


Une fois arrivée à l'auberge au surprise! les hommes et les femmes sont totalement séparés, un étage chacun et interdiction de venir à l'étage du sexe opposé!
et puis les bains sont communs et ne peuvent être pris qu'entre 15h et 22h et les douches ne peuvent être prises qu'entre 7h et 9h!
raaaa!! et moi si je veux prendre une douche en plein milieu de la nuit parce que j'ai trop chaud comment je fais, heiiiinnn!!!!

seul point positif c'est que j'ai eu le dortoir avec 6 lits rien que pour moi !!!!
et le petit lavabo aussi... Il n'était RI-EN QUE POUR MOI !!!

N'hésitez pas à cliquer sur les images pour les voir en taille réelle